Με φόντο τα οικοσυστήματα της Κεντρικής Μακεδονίας, το ντοκιμαντέρ «Νησίδες Άγριας Ζωής» παρουσιάζει περίπου 150 είδη πουλιών που είτε φωλιάζουν, είτε ξεχειμωνιάζουν, είτε σταθμεύουν προσωρινά κατά τη διάρκεια των τεσσάρων εποχών του έτους στο δελταϊκό σύμπλεγμα των ποταμών Γαλλικού, Αξιού, Λουδία και Αλιάκμονα, στις λίμνες Κερκίνη, Βόλβη, Κορώνεια, Βεγορίτιδα, Πετρών και Άγρα, στο όρος Βόρας ή Καϊμάκτσαλαν και το περιαστικό δάσος Σέιχ Σου.
Having as a background the eco-systems of Central Macedonia, Greece, more than 150 different species of birds are presented in the documentary "Islets of wildlife". They are seen in many different scenarios like spending the winter, nesting, temporarily stopping during the four seasons of the year in many different areas like the complex of rivers formed by Gallikos, Axios, Loudias, Aliakmonas or the lakes Kerkini, Volvi, Koroneia, Vegoritida, Petron, Agra or even the mountains Voras, Kaimaktsalan and the suburban part of Seih Sou forest.
Η φύση βγαίνει από το χειμερινό «λήθαργο». Tο τοπίο έρχονται να εμπλουτίσουν με ήχους και χρώματα τόσο τα μεταναστευτικά όσο και αυτά που θα παραμείνουν εδώ για να γεννήσουν.
Nature wakes up from winter hibernation. The scenery is enriched by sounds and colors from both the migrating birds and those who are destined to stay here and give birth to their young ones.
Δείτε επίσης στα επόμενα επεισόδια
Η μετανάστευση έχει παρέλθει, τα πουλιά ζευγάρωσαν, φώλιασαν και γέννησαν. Οι νησίδες άγριας ζωής σφύζουν από νέα ζωή.
By now migration is over and birds have found their mate, nested and gave birth to their offspring's. The islets of wildlife are full of life.
Κάποια είδη έχουν ήδη φύγει, κάποια άλλα θα φύγουν σε λίγο ενώ άρχισαν να έρχονται οι χειμερινοί επισκέπτες. Οι νησίδες άγριας ζωής ποτέ δεν μένουν ίδιες και καλύπτουν τις ανάγκες πολλών διαφορετικών ειδών σε κάθε εποχή. Η μαγεία της μετανάστευσης είναι εδώ.
Some species have already migrated while some others are about to depart in the very near future. In the meantime winter visitors start to make their appearance. Islets of wildlife never stay the same and cover the needs of many different species of birds during each season. The magic of migration is visible here.
Αν και όλα δείχνουν παγωμένα και ήρεμα, η ζωή συνεχίζεται. Μόνιμοι κάτοικοι και χειμερινοί επισκέπτες συμβιώνουν είτε ανταγωνιστικά είτε συμπληρωματικά διατηρώντας τον κύκλο της ζωής.
Αlthough everything seems frozen and quiet, life goes on. Permanent residents and winter visitors co exist in harmony either competitively or complementary, preserving and maintaining the never ending cycle of life.